[{"data":1,"prerenderedAt":789},["ShallowReactive",2],{"article-light-fastness-outdoor":3},{"id":4,"tenant":5,"status":13,"source":14,"kind":15,"slug":16,"publishedAt":17,"title_th":18,"excerpt_th":19,"body_th":20,"seoTitle_th":18,"seoDescription_th":410,"keywords_th":411,"title_en":412,"excerpt_en":413,"body_en":414,"seoTitle_en":412,"seoDescription_en":763,"keywords_en":764,"cover":765,"coverUrl":768,"coverAlt":768,"bodyHtml_th":785,"bodyHtml_en":786,"updatedAt":787,"createdAt":788,"coverSrc":779,"coverAltResolved":767},52,{"id":6,"slug":7,"name":8,"domain":9,"deployHookEnv":10,"updatedAt":11,"createdAt":12},1,"boonchuay","Boonchuay Group","boonchuay.com","DEPLOY_HOOK_BOONCHUAY","2026-09-01T14:50:36.814Z","2026-09-01T13:03:54.063Z","published","cmp-ai","article","light-fastness-outdoor","2026-11-17T17:43:36.000Z","ผ้าซีดแดด: ความคงทนของสีต่อแสงตาม ISO 105-B02","ผ้าซีดแดดเป็นปฏิกิริยาทางเคมี: รังสี UV ทำลายโมเลกุลสีย้อม — แก้ไม่ได้หลังจางลง จึงต้องเลือกค่าความทนแสงให้เหมาะกับงาน และระบุมาตรฐานทดสอบไว้ในสเปคก่อนผลิต",{"root":21},{"type":22,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":25,"direction":37},"root","",0,[26,38,44,48,67,71,99,103,129,133,137,141,159,163,180,184,192,218,241,245,267,271,275,279,284,288,292,296,300,304,308,312,316,320,324,328,362,366],{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":28,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},"paragraph",[29,33,35],{"mode":30,"text":31,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"normal","ผ้ากลางแจ้งและผ้าม่านซีดเพราะรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ในแสงแดดทำลายโครงสร้างทางเคมีของโมเลกุลสีย้อม — เป็นปฏิกิริยาที่การฟินิชชิ่งป้องกันได้ไม่สมบูรณ์ ความทนแสงจึงเป็นคุณสมบัติของ \"คู่เส้นใย + กลุ่มสีย้อม\" ไม่ใช่ของชื่อสี ทางปฏิบัติที่มาตรฐานคือการระบุ ","text",{"mode":30,"text":34,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"ความคงทนของสีต่อแสง (colour fastness to light)",{"mode":30,"text":36,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," ไว้ในสเปคด้วยวิธีทดสอบที่ระบุชื่อ เช่น ISO 105-B02 หรือ AATCC 16 พร้อมค่าสเกล blue-wool ขั้นต่ำที่ตรงกับระดับการรับแสงของงาน","ltr",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":41,"direction":37},"h2","heading",[42],{"mode":30,"text":43,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ความทนแสงคืออะไร?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":45,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[46],{"mode":30,"text":47,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ความคงทนของสีต่อแสง (light fastness) คือความสามารถของสีผ้าในการทนต่อการซีดจางเมื่อสัมผัสแสง ทดสอบโดยเปิดเผยผ้าตัวอย่างต่อแสงตามเงื่อนไขมาตรฐาน แล้วเทียบระดับการเปลี่ยนสีของผ้ากับมาตรฐานอ้างอิง",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":51,"listType":66,"direction":37},"ul","list",[52,61],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":54,"direction":37},"listitem",[55,57,59],{"mode":30,"text":56,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"แตกต่างจากความทนซักและความทนการถูที่ใช้สเกลเทา 1–5: ความทนแสงวัดผลด้วย ",{"mode":30,"text":58,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"สเกล blue-wool 1–8",{"mode":30,"text":60,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," ซึ่งเป็นลำดับแบบเรขาคณิต — แต่ละระดับทนแสงราว 2 เท่าของระดับก่อนหน้า (ISO 105-B02)",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":63,"direction":37},2,[64],{"mode":30,"text":65,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"มาตรฐาน ISO 105-B02 ใช้กับผ้าขาว (ฟอกหรือมีสารเพิ่มความขาว) ได้ด้วย โดยวัดจากการเปลี่ยนแปลงของความขาวเทียบค่า blue-wool","bullet",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":68,"direction":37},[69],{"mode":30,"text":70,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทำไมแดดจึงทำให้ผ้าซีด?",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":72,"listType":66,"direction":37},[73,79,85,92],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":74,"direction":37},[75,77],{"mode":30,"text":76,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"UV เป็นตัวทำลายหลัก",{"mode":30,"text":78,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — โฟตอน UV มีพลังงานพอจะทำลายพันธะในโครงสร้างของ chromophore ส่วนของโมเลกุลสีย้อมที่ทำให้ผ้ามีสี แสงส่วนที่ตามองเห็นมีส่วนน้อยกว่า",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":80,"direction":37},[81,83],{"mode":30,"text":82,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"การซีดคือการเปลี่ยนแปลงทางเคมี",{"mode":30,"text":84,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — โมเลกุลสีย้อมถูกทำลาย ไม่ใช่หลุดไปติดผ้าอื่นเหมือน \"สีตก\" ดังนั้นสีที่ซีดแล้วจึงกู้คืนไม่ได้",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":87,"direction":37},3,[88,90],{"mode":30,"text":89,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"ความเร็วขึ้นกับหลายปัจจัย",{"mode":30,"text":91,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — กลุ่มสีย้อม เส้นใย และสภาพการรับแสง (ความเข้ม ความชื้น อุณหภูมิ)",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":94,"direction":37},4,[95,97],{"mode":30,"text":96,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"สีย้อมกลุ่ม photochromic",{"mode":30,"text":98,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — บางสีเข้มขึ้นชั่วคราวเมื่อรับแสงแล้วกลับคืนในที่มืด มาตรฐานจึงกำหนดให้พักผ้าตัวอย่างในที่มืดอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนประเมิน (ISO 105-B02)",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":100,"direction":37},[101],{"mode":30,"text":102,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทดสอบความทนแสงด้วยวิธีใด?",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":104,"listType":66,"direction":37},[105,111,117,123],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":106,"direction":37},[107,109],{"mode":30,"text":108,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"ISO 105-B02",{"mode":30,"text":110,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — หลอด xenon arc ให้สเปกตรัมแทนแสงธรรมชาติ (D65): เผยผ้าตัวอย่างพร้อม blue-wool references ชุด 1–8 (ชุดยุโรป; ชุดอเมริกาคือ L2–L9 — ใช้แทนกันไม่ได้) แล้วเทียบระดับการเปลี่ยนสีของผ้ากับค่าอ้างอิงที่ใกล้เคียงที่สุด",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":112,"direction":37},[113,115],{"mode":30,"text":114,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"AATCC 16",{"mode":30,"text":116,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — วิธีของตลาดสหรัฐอเมริกา (ตัวเลือก xenon-arc และมีตัวเลือก carbon-arc)",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":118,"direction":37},[119,121],{"mode":30,"text":120,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"JIS \u002F Daimaru",{"mode":30,"text":122,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — มาตรฐานญี่ปุ่นที่ใช้กันในการค้ากับญี่ปุ่น",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":124,"direction":37},[125,127],{"mode":30,"text":126,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"ISO 105-B04",{"mode":30,"text":128,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — artificial weathering: xenon arc ร่วมกับน้ำ สำหรับผ้าที่รับสภาพอากาศภายนอกจริง",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":130,"direction":37},[131],{"mode":30,"text":132,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ค่า blue-wool แต่ละระดับหมายความว่าอย่างไร?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":134,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[135],{"mode":30,"text":136,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สเกล 1–8 เป็นแบบเรขาคณิต: ระดับ 1 = ต่ำมาก (ซีดเร็ว) ระดับ 8 = สูงมาก แต่ละระดับทนแสงราว 2 เท่าของระดับก่อนหน้า — ดังนั้นขั้นจาก 4 ไป 5 จึงห่างกว่าจาก 1 ไป 2 ไม่ใช่ก้าวเท่ากัน",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":138,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[139],{"mode":30,"text":140,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"แนวทางที่ใช้กันในงานซื้อ (เป็นความถนัดของตลาด ไม่ใช่ข้อกำหนดของมาตรฐาน):",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":142,"listType":66,"direction":37},[143,149,155],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":144,"direction":37},[145,147],{"mode":30,"text":146,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"งานภายใน\u002Fติดหน้าต่าง",{"mode":30,"text":148,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — 4 ขึ้นไป",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":150,"direction":37},[151,153],{"mode":30,"text":152,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"งานกลางแจ้งต่อเนื่อง",{"mode":30,"text":154,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — 6 ขึ้นไป",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":156,"direction":37},[157],{"mode":30,"text":158,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทุกรายต้องผูกตัวเลขเข้ากับ \"วิธีการทดสอบที่ระบุชื่อ\" เสมอ — ตัวเลขที่ไม่บอกรวมวิธีเทียบข้ามล็อตและข้ามโรงงานไม่ได้",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":160,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[161],{"mode":30,"text":162,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"ISO 105-B02 vs ISO 105-B04 vs AATCC 16:",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":164,"listType":66,"direction":37},[165,170,175],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":166,"direction":37},[167,168],{"mode":30,"text":108,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":169,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — แสงกลางวันภายใน (ติดหน้าต่าง ภายในอาคาร): สเปกตรัม D65 ไม่มีน้ำ",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":171,"direction":37},[172,173],{"mode":30,"text":126,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":174,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — สภาพอากาศกลางแจ้ง: xenon arc + น้ำ",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":176,"direction":37},[177,178],{"mode":30,"text":114,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":179,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — ลูกค้าสหรัฐอเมริกา: xenon-arc",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":181,"direction":37},[182],{"mode":30,"text":183,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สีและเส้นใยไหนซีดช้ากว่ากัน?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":185,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[186,188,190],{"mode":30,"text":187,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ตัวแปรหลักคือ ",{"mode":30,"text":189,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"กลุ่มสีย้อม",{"mode":30,"text":191,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},":",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":193,"listType":66,"direction":37},[194,200,206,212],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":195,"direction":37},[196,198],{"mode":30,"text":197,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Disperse dyes บนโพลีเอสเตอร์",{"mode":30,"text":199,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — ทนแสงสูงโดยทั่วไป นี่คือเหตุผลที่ผ้าม่าน ผ้าใบหลังคา (awning\u002Fcanopy) และผ้ารถยนต์เป็นโพลีเอสเตอร์เป็นหลัก",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":201,"direction":37},[202,204],{"mode":30,"text":203,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Vat dyes บนผ้าฝ้าย",{"mode":30,"text":205,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — ดีถึงดีมาก (Cotton Inc. ให้คะแนนความทนแสงของ vat dyes ว่า Good–Excellent)",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":207,"direction":37},[208,210],{"mode":30,"text":209,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Reactive dyes บนผ้าฝ้าย",{"mode":30,"text":211,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — ต่างกันตามสีย้อม บางตัวอ่อนถึงปานกลาง ต้องดูคะแนนของสีย้อมนั้นก่อนใช้กลางแจ้ง",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":213,"direction":37},[214,216],{"mode":30,"text":215,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Direct dyes",{"mode":30,"text":217,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — ทนแสงต่ำโดยทั่วไป",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":219,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[220,222,231,233,239],{"mode":30,"text":221,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สีเดียวกันอาจซีดเร็ว–ช้าต่างกันเมื่อย้อมบนเส้นใยและสีย้อมคนละชุด — ชื่อสีไม่ได้กำหนดความทนแสง ต้องทดสอบจากผืนผ้าจริง (อ่านต่อ: ",{"type":223,"fields":224,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":228,"direction":37},"link",{"url":225,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Fth\u002Farticles\u002Fwhy-fabric-colour-fades\u002F",false,"custom",[229],{"mode":30,"text":230,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทำไมผ้าถึงซีดหรือสีตก",{"mode":30,"text":232,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," และ ",{"type":223,"fields":234,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":236,"direction":37},{"url":235,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Fth\u002Farticles\u002Fcolorfastness-guide\u002F",[237],{"mode":30,"text":238,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ความคงทนของสีสำหรับคนซื้อ",{"mode":30,"text":240,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},")",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":242,"direction":37},[243],{"mode":30,"text":244,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ระบุความทนแสงในสเปคอย่างไร?",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":246,"listType":66,"direction":37},[247,255,263],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":248,"direction":37},[249,251,253],{"mode":30,"text":250,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ระบุครบ 2 ส่วน: ",{"mode":30,"text":252,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"วิธีทดสอบ + ค่า blue-wool ขั้นต่ำ",{"mode":30,"text":254,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," เช่น \"ISO 105-B02, blue-wool 5 ขึ้นไป\"",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":256,"direction":37},[257,259,261],{"mode":30,"text":258,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ขอทดสอบความทนแสงจาก ",{"mode":30,"text":260,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"lab dip",{"mode":30,"text":262,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," ก่อนผลิต แล้วดูค่าจริงจากรายงาน",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":264,"direction":37},[265],{"mode":30,"text":266,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"รายงานที่ไม่ระบุมาตรฐานเป็น \"ตัวเลขลอย ๆ\" — เทียบข้ามล็อตและข้ามโรงงานไม่ได้",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":268,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[269],{"mode":30,"text":270,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Boonchuay Industrial (บุญช่วยอุตสาหกรรม) ที่สามพราน นครปฐม เป็นโรงงานย้อมผ้าและฟินิชชิ่งที่มีประสบการณ์กว่า 60 ปีในงาน TC TR ผ้าฝ้าย และโพลีเอสเตอร์ มีห้องแล็บภายในที่ทดสอบชุดมาตรฐาน ได้แก่ ความคงทนของสีต่อแสง สีต่อน้ำ สีต่อการขัด สีต่อการซัก และสีต่อคลอรีน ตามมาตรฐาน ISO JIS AATCC และ Daimaru ภายใต้การตรวจ 3 จุด: ตรวจผ้าดิบก่อนย้อม ควบคุมระหว่างกระบวนการ และตรวจตอนบรรจุ พร้อมรายงานคุณภาพระบบ 10 จุดทุกล็อต",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":272,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[273],{"mode":30,"text":274,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สำหรับผ้าที่รับแสง — ผ้าม่าน เบาะนั่ง ผ้ากลางแจ้ง — ระบุบรรทัดความทนแสงในสเปค: วิธีทดสอบ + ค่า blue-wool ขั้นต่ำ แล้วถามโรงงานว่าสีนั้นใช้กลุ่มสีย้อมอะไรและได้ค่าเท่าไร BCI ย้อมโพลีเอสเตอร์ด้วย disperse dyes และย้อมเส้นใยเซลลูโลสด้วย reactive และ vat dyes โดยเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในงานสีแวตที่ให้สีทนทานที่สุด",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":276,"direction":37},[277],{"mode":30,"text":278,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"FAQ",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":281,"direction":37},"h3",[282],{"mode":30,"text":283,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ต้องรู้ว่างานต้องการค่า blue-wool เท่าใด เริ่มอย่างไร?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":285,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[286],{"mode":30,"text":287,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ดูจากการรับแสงของงาน — ติดหน้าต่าง กับกลางแจ้งต่อเนื่อง — แล้วเริ่มจากแนวทาง 4\u002F6 ขึ้นไปข้างต้น พ่วงวิธีทดสอบที่ระบุชื่อ แล้วยืนยันกับโรงงานว่าสีนั้นถึงค่าหรือไม่",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":289,"direction":37},[290],{"mode":30,"text":291,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้าที่ซีดแล้วทวงคืนได้ไหม?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":293,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[294],{"mode":30,"text":295,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ไม่ได้ — การซีดคือการที่โมเลกุลสีย้อมถูกทำลายไป การควบคุมเพียงทางเดียวคือเลือกค่าความทนแสงให้เหมาะกับงานตั้งแต่แรก",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":297,"direction":37},[298],{"mode":30,"text":299,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทำไมผ้า \"สีเดียวกัน\" 2 ผืนซีดไม่เท่ากัน?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":301,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[302],{"mode":30,"text":303,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เส้นใยและกลุ่มสีย้อมต่างกัน — ชื่อสีไม่ได้กำหนดความทนแสง การทดสอบจากผืนผ้าจริงจึงเป็นคำตอบเดียว",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":305,"direction":37},[306],{"mode":30,"text":307,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 105-B02 เพียงพอสำหรับผ้าใบหรือม่านกันแดดไหม?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":309,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[310],{"mode":30,"text":311,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 105-B02 จำลองแสงกลางวันภายใน (D65) ผ้าที่รับสภาพอากาศภายนอกจริง ควรขอ ISO 105-B04 (แสง + น้ำ) เพิ่มเติมด้วย",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":313,"direction":37},[314],{"mode":30,"text":315,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI ทดสอบความทนแสงให้สีของเราได้ไหม?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":317,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[318],{"mode":30,"text":319,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ได้ — ห้องแล็บภายในทดสอบความคงทนของสีต่อแสงเป็นส่วนหนึ่งของชุดทดสอบมาตรฐาน ตาม ISO JIS AATCC และ Daimaru ระบุค่าขั้นต่ำที่ต้องการไว้ แล้วขอผลการทดสอบในรายงาน",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":321,"direction":37},[322],{"mode":30,"text":323,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"คุยกับทีม BCI",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":325,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[326],{"mode":30,"text":327,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สำหรับผ้าที่อยู่กับแดด — ผ้าม่าน เบาะ ผ้ากลางแจ้ง — เพิ่มบรรทัดความทนแสงในสเปค: วิธีทดสอบ + ค่า blue-wool ขั้นต่ำ ทีม BCI รับจ้างย้อมผ้าและฟินิชชิ่ง TC TR ผ้าฝ้าย และโพลีเอสเตอร์ ตามสเปคของคุณ",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":329,"listType":66,"direction":37},[330,338,346,354],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":331,"direction":37},[332],{"type":223,"fields":333,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":335,"direction":37},{"url":334,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Fth\u002Ffabric-dyeing\u002F",[336],{"mode":30,"text":337,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"บริการโรงงานย้อมผ้าของ Boonchuay",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":339,"direction":37},[340],{"type":223,"fields":341,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":343,"direction":37},{"url":342,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Fth\u002Ffurniture-fabrics\u002F",[344],{"mode":30,"text":345,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้าบุเฟอร์นิเจอร์จาก BCI",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":347,"direction":37},[348],{"type":223,"fields":349,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":351,"direction":37},{"url":350,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Fth\u002Four-standards\u002F",[352],{"mode":30,"text":353,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"มาตรฐานและการทดสอบของ BCI",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":355,"direction":37},[356],{"type":223,"fields":357,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":359,"direction":37},{"url":358,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F",[360],{"mode":30,"text":361,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ติดต่อทีม BCI",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":363,"direction":37},[364],{"mode":30,"text":365,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"แหล่งอ้างอิง",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":367,"listType":66,"direction":37},[368,377,385,393,401],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":369,"direction":37},[370],{"type":223,"fields":371,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":374,"direction":37},{"url":372,"newTab":373,"linkType":227},"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F65209.html",true,[375],{"mode":30,"text":376,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 105-B02:2014 Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test, ISO",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":378,"direction":37},[379],{"type":223,"fields":380,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":382,"direction":37},{"url":381,"newTab":373,"linkType":227},"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F80087.html",[383],{"mode":30,"text":384,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 105-B04:2024 Textiles — Tests for colour fastness — Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp test, ISO",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":386,"direction":37},[387],{"type":223,"fields":388,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":390,"direction":37},{"url":389,"newTab":373,"linkType":227},"https:\u002F\u002Fwww.cottoninc.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F12\u002FISP-1001-Colorfastness-of-Cotton-Textiles.pdf",[391],{"mode":30,"text":392,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISP-1001 Colorfastness of Cotton Textiles, Cotton Incorporated",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":394,"direction":37},[395],{"type":223,"fields":396,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":398,"direction":37},{"url":397,"newTab":373,"linkType":227},"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Ftesting\u002Fstandards",[399],{"mode":30,"text":400,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"AATCC Standard Test Methods, AATCC",{"type":53,"value":402,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":403,"direction":37},5,[404],{"type":223,"fields":405,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":407,"direction":37},{"url":406,"newTab":373,"linkType":227},"https:\u002F\u002Fjamesheal.com\u002Fessentials-blue-wool-standards-how-to-use",[408],{"mode":30,"text":409,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Blue Wool Standards — How to Use, James Heal","ผ้าซีดแดดเพราะรังสี UV ทำลายโมเลกุลสีย้อม — ทดสอบตาม ISO 105-B02 \u002F AATCC 16 รายงานผลเป็นสเกล blue-wool 1–8 พร้อมวิธีระบุสเปคผ้ารับแดดและผ้าม่าน","ผ้าซีดแดด, ผ้าซีด, ความคงทนของสีต่อแสง, ความทนแสง, ผ้ารับแดด, ผ้าม่านซีด, ผ้ากลางแจ้ง","Why Fabric Fades in Sunlight: Light Fastness (ISO 105-B02)","Sunlight fading is chemistry: UV light breaks dye molecules apart, so faded cloth cannot be restored. Light fastness must be matched to the exposure and specified, with a named test method, before production.",{"root":415},{"type":22,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":416,"direction":37},[417,425,429,433,447,451,477,481,503,507,511,515,533,536,553,557,564,589,609,613,634,638,642,645,649,653,657,661,665,669,673,677,681,685,689,693,727,731],{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":418,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[419,421,423],{"mode":30,"text":420,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Outdoor and window-side fabric fades because the ultraviolet (UV) light in sunlight breaks the chemical structure of the dye molecule — a reaction no finish fully prevents. Light fastness is therefore a property of the fibre-plus-dye combination, not of the colour name. The standard practice: specify ",{"mode":30,"text":422,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"colour fastness to light",{"mode":30,"text":424,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," in the spec with a named test method — ISO 105-B02 or AATCC 16 — and a minimum blue-wool grade that fits the exposure.",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":426,"direction":37},[427],{"mode":30,"text":428,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"What is light fastness?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":430,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[431],{"mode":30,"text":432,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Light fastness (colour fastness to light) is the resistance of a fabric's colour to fading when exposed to light, measured by exposing a specimen to light under standard conditions and comparing its colour change with standard references.",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":434,"listType":66,"direction":37},[435,443],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":436,"direction":37},[437,439,441],{"mode":30,"text":438,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Unlike wash and rubbing fastness, which use the grey scale 1–5, light fastness is graded on the ",{"mode":30,"text":440,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"blue-wool scale 1–8",{"mode":30,"text":442,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},", a geometric progression — each grade is roughly twice as fast as the one below it (ISO 105-B02).",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":444,"direction":37},[445],{"mode":30,"text":446,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 105-B02 also covers white (bleached or optically brightened) cloth, assessed by the change in whiteness against the blue-wool references.",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":448,"direction":37},[449],{"mode":30,"text":450,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Why does sunlight fade fabric?",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":452,"listType":66,"direction":37},[453,459,465,471],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":454,"direction":37},[455,457],{"mode":30,"text":456,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"UV is the main culprit",{"mode":30,"text":458,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — UV photons carry enough energy to break bonds in the chromophore, the part of the dye molecule that produces colour; visible light contributes less.",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":460,"direction":37},[461,463],{"mode":30,"text":462,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Fading is a chemical change",{"mode":30,"text":464,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — the dye molecule is destroyed, not moved onto another cloth as in \"bleeding\" — so a faded shade cannot be restored.",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":466,"direction":37},[467,469],{"mode":30,"text":468,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"The rate depends on several factors",{"mode":30,"text":470,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — dye class, fibre, and the exposure conditions (intensity, humidity, temperature).",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":472,"direction":37},[473,475],{"mode":30,"text":474,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Photochromic dyes",{"mode":30,"text":476,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — some shades temporarily darken under light and recover in the dark, which is why ISO 105-B02 requires at least 24 hours of dark conditioning before assessment.",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":478,"direction":37},[479],{"mode":30,"text":480,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How is light fastness tested?",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":482,"listType":66,"direction":37},[483,488,493,498],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":484,"direction":37},[485,486],{"mode":30,"text":108,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":487,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — a xenon arc lamp giving a spectrum representative of natural daylight (D65): the specimen is exposed together with blue-wool references, set 1–8 (European) or L2–L9 (American) — the two sets are not interchangeable — and the colour change is graded against the closest reference.",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":489,"direction":37},[490,491],{"mode":30,"text":114,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":492,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — the method for the US market (xenon-arc option, plus a carbon-arc option).",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":494,"direction":37},[495,496],{"mode":30,"text":120,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":497,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — the Japanese standards used in trade with Japan.",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":499,"direction":37},[500,501],{"mode":30,"text":126,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":502,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — artificial weathering: xenon arc combined with water, for cloth that faces real outdoor weather.",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":504,"direction":37},[505],{"mode":30,"text":506,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"What does each blue-wool grade mean?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":508,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[509],{"mode":30,"text":510,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The 1–8 scale is geometric: grade 1 = very low (fades fast), grade 8 = very high, and each grade is roughly twice as fast as the one below — so the step from 4 to 5 is not the same as the step from 1 to 2.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":512,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[513],{"mode":30,"text":514,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Rules of thumb used in buying practice (market practice, not a standard requirement):",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":516,"listType":66,"direction":37},[517,523,529],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":518,"direction":37},[519,521],{"mode":30,"text":520,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Interior \u002F window-side use",{"mode":30,"text":522,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — 4 or better",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":524,"direction":37},[525,527],{"mode":30,"text":526,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Continuous outdoor exposure",{"mode":30,"text":528,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — 6 or better",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":530,"direction":37},[531],{"mode":30,"text":532,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Always tie the number to a named test method — a figure without a method cannot be compared across lots or across mills.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":534,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[535],{"mode":30,"text":162,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":537,"listType":66,"direction":37},[538,543,548],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":539,"direction":37},[540,541],{"mode":30,"text":108,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":542,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — indoor daylight (window side, interior rooms): D65 spectrum, no water.",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":544,"direction":37},[545,546],{"mode":30,"text":126,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":547,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — outdoor weathering: xenon arc plus water.",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":549,"direction":37},[550,551],{"mode":30,"text":114,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":552,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — US customers: xenon arc.",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":554,"direction":37},[555],{"mode":30,"text":556,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Which colours and fibres fade slowest?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":558,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[559,561,563],{"mode":30,"text":560,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The main driver is the ",{"mode":30,"text":562,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"dye class",{"mode":30,"text":191,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":565,"listType":66,"direction":37},[566,572,578,584],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":567,"direction":37},[568,570],{"mode":30,"text":569,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Disperse dyes on polyester",{"mode":30,"text":571,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — high light fastness in general; this is why curtains, awnings and automotive fabric are mostly polyester.",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":573,"direction":37},[574,576],{"mode":30,"text":575,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Vat dyes on cotton",{"mode":30,"text":577,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — good to excellent (Cotton Inc. rates vat light fastness Good–Excellent).",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":579,"direction":37},[580,582],{"mode":30,"text":581,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"Reactive dyes on cotton",{"mode":30,"text":583,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — varies dye by dye, some poor to fair; check the rating of the specific dye before outdoor use.",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":585,"direction":37},[586,587],{"mode":30,"text":215,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":588,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," — low light fastness in general.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":590,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[591,593,599,601,607],{"mode":30,"text":592,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The same colour can fade at different speeds on different fibre-and-dye combinations — the colour name does not determine fastness, only testing the actual cloth does (more on fading vs bleeding in ",{"type":223,"fields":594,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":596,"direction":37},{"url":595,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Farticles\u002Fwhy-fabric-colour-fades\u002F",[597],{"mode":30,"text":598,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Why fabric colour fades or bleeds",{"mode":30,"text":600,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," and in the buyer's guide ",{"type":223,"fields":602,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":604,"direction":37},{"url":603,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Farticles\u002Fcolorfastness-guide\u002F",[605],{"mode":30,"text":606,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Colour fastness for buyers",{"mode":30,"text":608,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},").",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":610,"direction":37},[611],{"mode":30,"text":612,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How to specify light fastness in a fabric spec",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":614,"listType":66,"direction":37},[615,623,630],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":616,"direction":37},[617,619,621],{"mode":30,"text":618,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Specify both parts: ",{"mode":30,"text":620,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},"test method + minimum blue-wool grade",{"mode":30,"text":622,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},", e.g. \"ISO 105-B02, blue-wool 5 or better\".",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":624,"direction":37},[625,627,628],{"mode":30,"text":626,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Ask for a light-fastness test on the ",{"mode":30,"text":260,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":6,"version":6},{"mode":30,"text":629,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," before production, then check the actual grade on the report.",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":631,"direction":37},[632],{"mode":30,"text":633,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"A report without a named standard is a floating number — it cannot be compared across lots or across mills.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":635,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[636],{"mode":30,"text":637,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Boonchuay Industrial (บุญช่วยอุตสาหกรรม) in Sam Phran, Nakhon Pathom is a commission dyeing and finishing company with over 60 years of experience in TC, TR, cotton and polyester work, with an in-house lab that runs the standard test set — light, water, rubbing, wash and chlorine fastness — to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards, under three checkpoints: greige inspection before dyeing, in-process control and inspection at packing, with a 10-point system quality report for every lot.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":639,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[640],{"mode":30,"text":641,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"For cloth that lives in the light — curtains, upholstery, outdoor goods — add the light-fastness line to the spec: test method plus minimum blue-wool grade, and ask the mill which dye class the shade uses and what grade it holds. BCI dyes polyester with disperse dyes and cellulosic fibres with reactive and vat dyes, and specialises in vat dyeing for the most durable colour.",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":643,"direction":37},[644],{"mode":30,"text":278,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":646,"direction":37},[647],{"mode":30,"text":648,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How do I know which blue-wool grade my job needs?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":650,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[651],{"mode":30,"text":652,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Start from the exposure — window-side versus continuous outdoor — use the 4\u002F6 rules of thumb above, tie the number to a named test method, and confirm with the mill that the specific shade holds that grade.",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":654,"direction":37},[655],{"mode":30,"text":656,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Can faded fabric be restored?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":658,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[659],{"mode":30,"text":660,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"No — fading destroys the dye molecule. The only control is choosing a fastness grade that fits the exposure from the start.",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":662,"direction":37},[663],{"mode":30,"text":664,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Why do two pieces of \"the same colour\" fade at different rates?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":666,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[667],{"mode":30,"text":668,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Different fibre and dye combination — the colour name does not determine fastness, so testing the actual cloth is the only answer.",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":670,"direction":37},[671],{"mode":30,"text":672,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Is ISO 105-B02 enough for awnings and canopies?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":674,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[675],{"mode":30,"text":676,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 105-B02 simulates indoor daylight (D65). For cloth exposed to real outdoor weather, ask for ISO 105-B04 (light plus water) as well.",{"tag":280,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":678,"direction":37},[679],{"mode":30,"text":680,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Will BCI test light fastness for our colour?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":682,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[683],{"mode":30,"text":684,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Yes — the in-house lab runs colour fastness to light as part of the standard test set to ISO, JIS, AATCC and Daimaru. State the minimum grade you need and ask for the result on the report.",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":686,"direction":37},[687],{"mode":30,"text":688,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Talk to BCI",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":690,"direction":37,"textStyle":23,"textFormat":24},[691],{"mode":30,"text":692,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"For fabric that lives in the sun — curtains, upholstery, outdoor goods — add the light-fastness line to your spec: test method plus minimum blue-wool grade. The BCI team dyes and finishes TC, TR, cotton and polyester to your spec.",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":694,"listType":66,"direction":37},[695,703,711,719],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":696,"direction":37},[697],{"type":223,"fields":698,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":700,"direction":37},{"url":699,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Ffabric-dyeing\u002F",[701],{"mode":30,"text":702,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Boonchuay's fabric dyeing service",{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":704,"direction":37},[705],{"type":223,"fields":706,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":708,"direction":37},{"url":707,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Ffurniture-fabrics\u002F",[709],{"mode":30,"text":710,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Upholstery fabrics from BCI",{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":712,"direction":37},[713],{"type":223,"fields":714,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":716,"direction":37},{"url":715,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Four-standards\u002F",[717],{"mode":30,"text":718,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI's standards and testing",{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":720,"direction":37},[721],{"type":223,"fields":722,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":724,"direction":37},{"url":723,"newTab":226,"linkType":227},"\u002Fcontact-us\u002F",[725],{"mode":30,"text":726,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Contact the BCI team",{"tag":39,"type":40,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":728,"direction":37},[729],{"mode":30,"text":730,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"References",{"tag":49,"type":50,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":732,"listType":66,"direction":37},[733,739,745,751,757],{"type":53,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":734,"direction":37},[735],{"type":223,"fields":736,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":737,"direction":37},{"url":372,"newTab":373,"linkType":227},[738],{"mode":30,"text":376,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":53,"value":62,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":740,"direction":37},[741],{"type":223,"fields":742,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":743,"direction":37},{"url":381,"newTab":373,"linkType":227},[744],{"mode":30,"text":384,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":53,"value":86,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":746,"direction":37},[747],{"type":223,"fields":748,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":749,"direction":37},{"url":389,"newTab":373,"linkType":227},[750],{"mode":30,"text":392,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":53,"value":93,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":752,"direction":37},[753],{"type":223,"fields":754,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":755,"direction":37},{"url":397,"newTab":373,"linkType":227},[756],{"mode":30,"text":400,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":53,"value":402,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":758,"direction":37},[759],{"type":223,"fields":760,"format":23,"indent":24,"version":86,"children":761,"direction":37},{"url":406,"newTab":373,"linkType":227},[762],{"mode":30,"text":409,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Why fabric fades in the sun: UV fading, ISO 105-B02 and AATCC 16 tests, the blue-wool 1-8 scale, and how to spec outdoor and window-side fabric.","light fastness, blue wool scale, ISO 105-B02, fabric fading in sunlight, colour fastness to light, outdoor fabric light fastness",{"id":766,"alt":767,"credit":768,"updatedAt":769,"createdAt":769,"url":770,"thumbnailURL":768,"filename":771,"mimeType":772,"filesize":773,"width":774,"height":775,"focalX":776,"focalY":776,"sizes":777},6,"การจัดวางผ้าตัวอย่างในเครื่องทดสอบความคงทนของสีต่อแสง",null,"2026-09-01T17:10:23.450Z","https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fcolor-fastness-to-light-test-woven-fabric-bci.webp","color-fastness-to-light-test-woven-fabric-bci.webp","image\u002Fwebp",79840,1264,848,50,{"card":778,"hero":784},{"url":779,"width":780,"height":781,"mimeType":772,"filesize":782,"filename":783},"https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fcolor-fastness-to-light-test-woven-fabric-bci-800x450.webp",800,450,24042,"color-fastness-to-light-test-woven-fabric-bci-800x450.webp",{"url":768,"width":768,"height":768,"mimeType":768,"filesize":768,"filename":768},"\u003Cp>ผ้ากลางแจ้งและผ้าม่านซีดเพราะรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ในแสงแดดทำลายโครงสร้างทางเคมีของโมเลกุลสีย้อม — เป็นปฏิกิริยาที่การฟินิชชิ่งป้องกันได้ไม่สมบูรณ์ ความทนแสงจึงเป็นคุณสมบัติของ &quot;คู่เส้นใย + กลุ่มสีย้อม&quot; ไม่ใช่ของชื่อสี ทางปฏิบัติที่มาตรฐานคือการระบุ \u003Cstrong>ความคงทนของสีต่อแสง (colour fastness to light)\u003C\u002Fstrong> ไว้ในสเปคด้วยวิธีทดสอบที่ระบุชื่อ เช่น ISO 105-B02 หรือ AATCC 16 พร้อมค่าสเกล blue-wool ขั้นต่ำที่ตรงกับระดับการรับแสงของงาน\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ความทนแสงคืออะไร?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>ความคงทนของสีต่อแสง (light fastness) คือความสามารถของสีผ้าในการทนต่อการซีดจางเมื่อสัมผัสแสง ทดสอบโดยเปิดเผยผ้าตัวอย่างต่อแสงตามเงื่อนไขมาตรฐาน แล้วเทียบระดับการเปลี่ยนสีของผ้ากับมาตรฐานอ้างอิง\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >แตกต่างจากความทนซักและความทนการถูที่ใช้สเกลเทา 1–5: ความทนแสงวัดผลด้วย \u003Cstrong>สเกล blue-wool 1–8\u003C\u002Fstrong> ซึ่งเป็นลำดับแบบเรขาคณิต — แต่ละระดับทนแสงราว 2 เท่าของระดับก่อนหน้า (ISO 105-B02)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >มาตรฐาน ISO 105-B02 ใช้กับผ้าขาว (ฟอกหรือมีสารเพิ่มความขาว) ได้ด้วย โดยวัดจากการเปลี่ยนแปลงของความขาวเทียบค่า blue-wool\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ทำไมแดดจึงทำให้ผ้าซีด?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>UV เป็นตัวทำลายหลัก\u003C\u002Fstrong> — โฟตอน UV มีพลังงานพอจะทำลายพันธะในโครงสร้างของ chromophore ส่วนของโมเลกุลสีย้อมที่ทำให้ผ้ามีสี แสงส่วนที่ตามองเห็นมีส่วนน้อยกว่า\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>การซีดคือการเปลี่ยนแปลงทางเคมี\u003C\u002Fstrong> — โมเลกุลสีย้อมถูกทำลาย ไม่ใช่หลุดไปติดผ้าอื่นเหมือน &quot;สีตก&quot; ดังนั้นสีที่ซีดแล้วจึงกู้คืนไม่ได้\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>ความเร็วขึ้นกับหลายปัจจัย\u003C\u002Fstrong> — กลุ่มสีย้อม เส้นใย และสภาพการรับแสง (ความเข้ม ความชื้น อุณหภูมิ)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>สีย้อมกลุ่ม photochromic\u003C\u002Fstrong> — บางสีเข้มขึ้นชั่วคราวเมื่อรับแสงแล้วกลับคืนในที่มืด มาตรฐานจึงกำหนดให้พักผ้าตัวอย่างในที่มืดอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนประเมิน (ISO 105-B02)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ทดสอบความทนแสงด้วยวิธีใด?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B02\u003C\u002Fstrong> — หลอด xenon arc ให้สเปกตรัมแทนแสงธรรมชาติ (D65): เผยผ้าตัวอย่างพร้อม blue-wool references ชุด 1–8 (ชุดยุโรป; ชุดอเมริกาคือ L2–L9 — ใช้แทนกันไม่ได้) แล้วเทียบระดับการเปลี่ยนสีของผ้ากับค่าอ้างอิงที่ใกล้เคียงที่สุด\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>AATCC 16\u003C\u002Fstrong> — วิธีของตลาดสหรัฐอเมริกา (ตัวเลือก xenon-arc และมีตัวเลือก carbon-arc)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>JIS \u002F Daimaru\u003C\u002Fstrong> — มาตรฐานญี่ปุ่นที่ใช้กันในการค้ากับญี่ปุ่น\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B04\u003C\u002Fstrong> — artificial weathering: xenon arc ร่วมกับน้ำ สำหรับผ้าที่รับสภาพอากาศภายนอกจริง\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ค่า blue-wool แต่ละระดับหมายความว่าอย่างไร?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>สเกล 1–8 เป็นแบบเรขาคณิต: ระดับ 1 = ต่ำมาก (ซีดเร็ว) ระดับ 8 = สูงมาก แต่ละระดับทนแสงราว 2 เท่าของระดับก่อนหน้า — ดังนั้นขั้นจาก 4 ไป 5 จึงห่างกว่าจาก 1 ไป 2 ไม่ใช่ก้าวเท่ากัน\u003C\u002Fp>\u003Cp>แนวทางที่ใช้กันในงานซื้อ (เป็นความถนัดของตลาด ไม่ใช่ข้อกำหนดของมาตรฐาน):\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>งานภายใน\u002Fติดหน้าต่าง\u003C\u002Fstrong> — 4 ขึ้นไป\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>งานกลางแจ้งต่อเนื่อง\u003C\u002Fstrong> — 6 ขึ้นไป\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ทุกรายต้องผูกตัวเลขเข้ากับ &quot;วิธีการทดสอบที่ระบุชื่อ&quot; เสมอ — ตัวเลขที่ไม่บอกรวมวิธีเทียบข้ามล็อตและข้ามโรงงานไม่ได้\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cstrong>ISO 105-B02 vs ISO 105-B04 vs AATCC 16:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B02\u003C\u002Fstrong> — แสงกลางวันภายใน (ติดหน้าต่าง ภายในอาคาร): สเปกตรัม D65 ไม่มีน้ำ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B04\u003C\u002Fstrong> — สภาพอากาศกลางแจ้ง: xenon arc + น้ำ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>AATCC 16\u003C\u002Fstrong> — ลูกค้าสหรัฐอเมริกา: xenon-arc\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>สีและเส้นใยไหนซีดช้ากว่ากัน?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>ตัวแปรหลักคือ \u003Cstrong>กลุ่มสีย้อม\u003C\u002Fstrong>:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>Disperse dyes บนโพลีเอสเตอร์\u003C\u002Fstrong> — ทนแสงสูงโดยทั่วไป นี่คือเหตุผลที่ผ้าม่าน ผ้าใบหลังคา (awning\u002Fcanopy) และผ้ารถยนต์เป็นโพลีเอสเตอร์เป็นหลัก\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>Vat dyes บนผ้าฝ้าย\u003C\u002Fstrong> — ดีถึงดีมาก (Cotton Inc. ให้คะแนนความทนแสงของ vat dyes ว่า Good–Excellent)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>Reactive dyes บนผ้าฝ้าย\u003C\u002Fstrong> — ต่างกันตามสีย้อม บางตัวอ่อนถึงปานกลาง ต้องดูคะแนนของสีย้อมนั้นก่อนใช้กลางแจ้ง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>Direct dyes\u003C\u002Fstrong> — ทนแสงต่ำโดยทั่วไป\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>สีเดียวกันอาจซีดเร็ว–ช้าต่างกันเมื่อย้อมบนเส้นใยและสีย้อมคนละชุด — ชื่อสีไม่ได้กำหนดความทนแสง ต้องทดสอบจากผืนผ้าจริง (อ่านต่อ: \u003Ca href=\"\u002Fth\u002Farticles\u002Fwhy-fabric-colour-fades\u002F\">ทำไมผ้าถึงซีดหรือสีตก\u003C\u002Fa> และ \u003Ca href=\"\u002Fth\u002Farticles\u002Fcolorfastness-guide\u002F\">ความคงทนของสีสำหรับคนซื้อ\u003C\u002Fa>)\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ระบุความทนแสงในสเปคอย่างไร?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ระบุครบ 2 ส่วน: \u003Cstrong>วิธีทดสอบ + ค่า blue-wool ขั้นต่ำ\u003C\u002Fstrong> เช่น &quot;ISO 105-B02, blue-wool 5 ขึ้นไป&quot;\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ขอทดสอบความทนแสงจาก \u003Cstrong>lab dip\u003C\u002Fstrong> ก่อนผลิต แล้วดูค่าจริงจากรายงาน\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >รายงานที่ไม่ระบุมาตรฐานเป็น &quot;ตัวเลขลอย ๆ&quot; — เทียบข้ามล็อตและข้ามโรงงานไม่ได้\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Boonchuay Industrial (บุญช่วยอุตสาหกรรม) ที่สามพราน นครปฐม เป็นโรงงานย้อมผ้าและฟินิชชิ่งที่มีประสบการณ์กว่า 60 ปีในงาน TC TR ผ้าฝ้าย และโพลีเอสเตอร์ มีห้องแล็บภายในที่ทดสอบชุดมาตรฐาน ได้แก่ ความคงทนของสีต่อแสง สีต่อน้ำ สีต่อการขัด สีต่อการซัก และสีต่อคลอรีน ตามมาตรฐาน ISO JIS AATCC และ Daimaru ภายใต้การตรวจ 3 จุด: ตรวจผ้าดิบก่อนย้อม ควบคุมระหว่างกระบวนการ และตรวจตอนบรรจุ พร้อมรายงานคุณภาพระบบ 10 จุดทุกล็อต\u003C\u002Fp>\u003Cp>สำหรับผ้าที่รับแสง — ผ้าม่าน เบาะนั่ง ผ้ากลางแจ้ง — ระบุบรรทัดความทนแสงในสเปค: วิธีทดสอบ + ค่า blue-wool ขั้นต่ำ แล้วถามโรงงานว่าสีนั้นใช้กลุ่มสีย้อมอะไรและได้ค่าเท่าไร BCI ย้อมโพลีเอสเตอร์ด้วย disperse dyes และย้อมเส้นใยเซลลูโลสด้วย reactive และ vat dyes โดยเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในงานสีแวตที่ให้สีทนทานที่สุด\u003C\u002Fp>\u003Ch2>FAQ\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>ต้องรู้ว่างานต้องการค่า blue-wool เท่าใด เริ่มอย่างไร?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ดูจากการรับแสงของงาน — ติดหน้าต่าง กับกลางแจ้งต่อเนื่อง — แล้วเริ่มจากแนวทาง 4\u002F6 ขึ้นไปข้างต้น พ่วงวิธีทดสอบที่ระบุชื่อ แล้วยืนยันกับโรงงานว่าสีนั้นถึงค่าหรือไม่\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ผ้าที่ซีดแล้วทวงคืนได้ไหม?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ไม่ได้ — การซีดคือการที่โมเลกุลสีย้อมถูกทำลายไป การควบคุมเพียงทางเดียวคือเลือกค่าความทนแสงให้เหมาะกับงานตั้งแต่แรก\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ทำไมผ้า &quot;สีเดียวกัน&quot; 2 ผืนซีดไม่เท่ากัน?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>เส้นใยและกลุ่มสีย้อมต่างกัน — ชื่อสีไม่ได้กำหนดความทนแสง การทดสอบจากผืนผ้าจริงจึงเป็นคำตอบเดียว\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ISO 105-B02 เพียงพอสำหรับผ้าใบหรือม่านกันแดดไหม?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ISO 105-B02 จำลองแสงกลางวันภายใน (D65) ผ้าที่รับสภาพอากาศภายนอกจริง ควรขอ ISO 105-B04 (แสง + น้ำ) เพิ่มเติมด้วย\u003C\u002Fp>\u003Ch3>BCI ทดสอบความทนแสงให้สีของเราได้ไหม?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ได้ — ห้องแล็บภายในทดสอบความคงทนของสีต่อแสงเป็นส่วนหนึ่งของชุดทดสอบมาตรฐาน ตาม ISO JIS AATCC และ Daimaru ระบุค่าขั้นต่ำที่ต้องการไว้ แล้วขอผลการทดสอบในรายงาน\u003C\u002Fp>\u003Ch2>คุยกับทีม BCI\u003C\u002Fh2>\u003Cp>สำหรับผ้าที่อยู่กับแดด — ผ้าม่าน เบาะ ผ้ากลางแจ้ง — เพิ่มบรรทัดความทนแสงในสเปค: วิธีทดสอบ + ค่า blue-wool ขั้นต่ำ ทีม BCI รับจ้างย้อมผ้าและฟินิชชิ่ง TC TR ผ้าฝ้าย และโพลีเอสเตอร์ ตามสเปคของคุณ\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Ffabric-dyeing\u002F\">บริการโรงงานย้อมผ้าของ Boonchuay\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Ffurniture-fabrics\u002F\">ผ้าบุเฟอร์นิเจอร์จาก BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Four-standards\u002F\">มาตรฐานและการทดสอบของ BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F\">ติดต่อทีม BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>แหล่งอ้างอิง\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F65209.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 105-B02:2014 Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test, ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F80087.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 105-B04:2024 Textiles — Tests for colour fastness — Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp test, ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.cottoninc.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F12\u002FISP-1001-Colorfastness-of-Cotton-Textiles.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISP-1001 Colorfastness of Cotton Textiles, Cotton Incorporated\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Ftesting\u002Fstandards\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">AATCC Standard Test Methods, AATCC\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fjamesheal.com\u002Fessentials-blue-wool-standards-how-to-use\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Blue Wool Standards — How to Use, James Heal\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>Outdoor and window-side fabric fades because the ultraviolet (UV) light in sunlight breaks the chemical structure of the dye molecule — a reaction no finish fully prevents. Light fastness is therefore a property of the fibre-plus-dye combination, not of the colour name. The standard practice: specify \u003Cstrong>colour fastness to light\u003C\u002Fstrong> in the spec with a named test method — ISO 105-B02 or AATCC 16 — and a minimum blue-wool grade that fits the exposure.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>What is light fastness?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Light fastness (colour fastness to light) is the resistance of a fabric&#39;s colour to fading when exposed to light, measured by exposing a specimen to light under standard conditions and comparing its colour change with standard references.\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Unlike wash and rubbing fastness, which use the grey scale 1–5, light fastness is graded on the \u003Cstrong>blue-wool scale 1–8\u003C\u002Fstrong>, a geometric progression — each grade is roughly twice as fast as the one below it (ISO 105-B02).\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ISO 105-B02 also covers white (bleached or optically brightened) cloth, assessed by the change in whiteness against the blue-wool references.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Why does sunlight fade fabric?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>UV is the main culprit\u003C\u002Fstrong> — UV photons carry enough energy to break bonds in the chromophore, the part of the dye molecule that produces colour; visible light contributes less.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>Fading is a chemical change\u003C\u002Fstrong> — the dye molecule is destroyed, not moved onto another cloth as in &quot;bleeding&quot; — so a faded shade cannot be restored.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>The rate depends on several factors\u003C\u002Fstrong> — dye class, fibre, and the exposure conditions (intensity, humidity, temperature).\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>Photochromic dyes\u003C\u002Fstrong> — some shades temporarily darken under light and recover in the dark, which is why ISO 105-B02 requires at least 24 hours of dark conditioning before assessment.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>How is light fastness tested?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B02\u003C\u002Fstrong> — a xenon arc lamp giving a spectrum representative of natural daylight (D65): the specimen is exposed together with blue-wool references, set 1–8 (European) or L2–L9 (American) — the two sets are not interchangeable — and the colour change is graded against the closest reference.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>AATCC 16\u003C\u002Fstrong> — the method for the US market (xenon-arc option, plus a carbon-arc option).\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>JIS \u002F Daimaru\u003C\u002Fstrong> — the Japanese standards used in trade with Japan.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B04\u003C\u002Fstrong> — artificial weathering: xenon arc combined with water, for cloth that faces real outdoor weather.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>What does each blue-wool grade mean?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The 1–8 scale is geometric: grade 1 = very low (fades fast), grade 8 = very high, and each grade is roughly twice as fast as the one below — so the step from 4 to 5 is not the same as the step from 1 to 2.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Rules of thumb used in buying practice (market practice, not a standard requirement):\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>Interior \u002F window-side use\u003C\u002Fstrong> — 4 or better\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>Continuous outdoor exposure\u003C\u002Fstrong> — 6 or better\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Always tie the number to a named test method — a figure without a method cannot be compared across lots or across mills.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cstrong>ISO 105-B02 vs ISO 105-B04 vs AATCC 16:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B02\u003C\u002Fstrong> — indoor daylight (window side, interior rooms): D65 spectrum, no water.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>ISO 105-B04\u003C\u002Fstrong> — outdoor weathering: xenon arc plus water.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>AATCC 16\u003C\u002Fstrong> — US customers: xenon arc.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Which colours and fibres fade slowest?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The main driver is the \u003Cstrong>dye class\u003C\u002Fstrong>:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Cstrong>Disperse dyes on polyester\u003C\u002Fstrong> — high light fastness in general; this is why curtains, awnings and automotive fabric are mostly polyester.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Cstrong>Vat dyes on cotton\u003C\u002Fstrong> — good to excellent (Cotton Inc. rates vat light fastness Good–Excellent).\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Cstrong>Reactive dyes on cotton\u003C\u002Fstrong> — varies dye by dye, some poor to fair; check the rating of the specific dye before outdoor use.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Cstrong>Direct dyes\u003C\u002Fstrong> — low light fastness in general.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>The same colour can fade at different speeds on different fibre-and-dye combinations — the colour name does not determine fastness, only testing the actual cloth does (more on fading vs bleeding in \u003Ca href=\"\u002Farticles\u002Fwhy-fabric-colour-fades\u002F\">Why fabric colour fades or bleeds\u003C\u002Fa> and in the buyer&#39;s guide \u003Ca href=\"\u002Farticles\u002Fcolorfastness-guide\u002F\">Colour fastness for buyers\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fp>\u003Ch2>How to specify light fastness in a fabric spec\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Specify both parts: \u003Cstrong>test method + minimum blue-wool grade\u003C\u002Fstrong>, e.g. &quot;ISO 105-B02, blue-wool 5 or better&quot;.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Ask for a light-fastness test on the \u003Cstrong>lab dip\u003C\u002Fstrong> before production, then check the actual grade on the report.\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >A report without a named standard is a floating number — it cannot be compared across lots or across mills.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Boonchuay Industrial (บุญช่วยอุตสาหกรรม) in Sam Phran, Nakhon Pathom is a commission dyeing and finishing company with over 60 years of experience in TC, TR, cotton and polyester work, with an in-house lab that runs the standard test set — light, water, rubbing, wash and chlorine fastness — to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards, under three checkpoints: greige inspection before dyeing, in-process control and inspection at packing, with a 10-point system quality report for every lot.\u003C\u002Fp>\u003Cp>For cloth that lives in the light — curtains, upholstery, outdoor goods — add the light-fastness line to the spec: test method plus minimum blue-wool grade, and ask the mill which dye class the shade uses and what grade it holds. BCI dyes polyester with disperse dyes and cellulosic fibres with reactive and vat dyes, and specialises in vat dyeing for the most durable colour.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>FAQ\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>How do I know which blue-wool grade my job needs?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Start from the exposure — window-side versus continuous outdoor — use the 4\u002F6 rules of thumb above, tie the number to a named test method, and confirm with the mill that the specific shade holds that grade.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Can faded fabric be restored?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>No — fading destroys the dye molecule. The only control is choosing a fastness grade that fits the exposure from the start.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Why do two pieces of &quot;the same colour&quot; fade at different rates?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Different fibre and dye combination — the colour name does not determine fastness, so testing the actual cloth is the only answer.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Is ISO 105-B02 enough for awnings and canopies?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ISO 105-B02 simulates indoor daylight (D65). For cloth exposed to real outdoor weather, ask for ISO 105-B04 (light plus water) as well.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Will BCI test light fastness for our colour?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Yes — the in-house lab runs colour fastness to light as part of the standard test set to ISO, JIS, AATCC and Daimaru. State the minimum grade you need and ask for the result on the report.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Talk to BCI\u003C\u002Fh2>\u003Cp>For fabric that lives in the sun — curtains, upholstery, outdoor goods — add the light-fastness line to your spec: test method plus minimum blue-wool grade. The BCI team dyes and finishes TC, TR, cotton and polyester to your spec.\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Ffabric-dyeing\u002F\">Boonchuay&#39;s fabric dyeing service\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Ffurniture-fabrics\u002F\">Upholstery fabrics from BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Four-standards\u002F\">BCI&#39;s standards and testing\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fcontact-us\u002F\">Contact the BCI team\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>References\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F65209.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 105-B02:2014 Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test, ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F80087.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 105-B04:2024 Textiles — Tests for colour fastness — Part B04: Colour fastness to artificial weathering: Xenon arc fading lamp test, ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.cottoninc.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2017\u002F12\u002FISP-1001-Colorfastness-of-Cotton-Textiles.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISP-1001 Colorfastness of Cotton Textiles, Cotton Incorporated\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Ftesting\u002Fstandards\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">AATCC Standard Test Methods, AATCC\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fjamesheal.com\u002Fessentials-blue-wool-standards-how-to-use\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Blue Wool Standards — How to Use, James Heal\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","2026-11-17T17:43:40.533Z","2026-11-17T06:57:14.736Z",1794937506113]